Resources

Centre d'expérimentation des Forces canadiennes
http://www.cfd-cdf.forces.gc.ca/sites/page-fra.asp?page=77

Le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD)
http://www.norad.mil/French/index.html

The North American Technology and Industrial Base Organization (NATIBO)
http://www.acq.osd.mil/ott/natibo/

Canadian Commercial Corporation (CCC)
http://www.ccc.ca/eng/home.cfm

National Defence (DND)
http://www.forces.gc.ca/site/home_f.asp

North Atlantic Treaty Organization (NATO)
http://www.nato.int/

Nations Unies (UN)
http://www.un.org/french/

American, British, Canadian, Australian Armies’ ( ABCA)
http://www.abca-armies.org/Default.aspx?AspxAutoDetectCookieSupport=1

Group of Eight leading industrialised nations (G8)
http://www.g-8.de/Webs/G8/EN/Homepage/home.html

Inter-American Defense Board (IADB)
http://www.jid.org/index.php?lang=fr

La Gendarmerie royale du Canada (RCMP)
http://www.rcmp-grc.gc.ca/index_f.htm

Center for Strategic and International Studies (CSIS)
http://www.csis.org/

Sécurité publique Canada (SP)
http://securitepublique.gc.ca/index-fra.aspxp

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
http://www.cbsa-asfc.gc.ca/menu-fra.html

Garde côtière canadienne
http://www.ccg-gcc.gc.ca/fra/GCC/Accueil

L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA)
http://www.catsa-acsta.gc.ca/francais/